Bände mit ähnlichem Inhalt (Auflagenvergleich)

Referenzband "OLD FIREHAND"

Titel	OLD FIREHAND
Untertitel	UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE (Nr. 71)
Bemerkungen	Erzählungen / Vorstufen oder Varianten von Erzählungen

Inhalt der Referenz-Auflage

Es werden die Texte der Auflage 75 zum Vergleich verwendet.

Titel	Kurzbemerkung	Bearbeitung	Reg-Nummer	Werkgruppe
Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling Aus der Mappe eines Vielgereisten von Karl May. Nr. 1		bearbeitet	Plaul 6	Erzählungen / Novellen
Old Firehand Aus der Mappe eines Vielgereisten von Karl May. Nr. 2		modernisiert	Plaul 22	Erzählungen / Novellen
Die Rose von Kahira Novelle von M. Gisela Originaltitel: Leïlet		modernisiert	Plaul 36	Erzählungen / Novellen
Ein Wüstenraub Ein Abenteuer aus der Sahara von Karl May Originaltitel: Die Rose von Sokna		modernisiert	Plaul 79	Erzählungen / Novellen
Die Both-Shatters Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal		modernisiert	Plaul 149	Erzählungen / Novellen
Die Gum Ein Abenteuer aus der Sahara von Karl May.		modernisiert	Plaul 53	Erzählungen / Novellen
Aqua benedetta Ein geschichtliches Räthsel von Emma Pollmer.		modernisiert	Plaul 57	Erzählungen / Novellen
Ein Selfmademan Authentischen Schilderungen nacherzählt von Emma Pollmer Originaltitel: Ein Self-man		modernisiert	Plaul 62	Erzählungen / Novellen
Der Afrikaander Ein Abenteuer aus Südafrika von Emma Pollmer Originaltitel: Der Africander		modernisiert	Plaul 74	Erzählungen / Novellen
Die Rache des Ehri Ein Abenteuer aus dem südöstlichen Polynesien von Emma Pollmer		modernisiert	Plaul 81	Erzählungen / Novellen
Ibn el 'amm		modernisiert	Plaul 185	Kurztexte / Skizzen / Aufträge
Sklavenrache		modernisiert	Plaul 206	Kurztexte / Skizzen / Aufträge
Maghreb-el-aksa		modernisiert	Plaul 189	Kurztexte / Skizzen / Aufträge
Die beiden Kulledschi		modernisiert	Plaul 221	Kurztexte / Skizzen / Aufträge

Inhalte aller Auflagen des Vergleichsbandes

Band	HALBBLUT
Verlag	Carl Ueberreuter Wien
Reihe	KARL MAY TASCHENBÜCHER

Texte, die im Referenzband enthalten sind, sind farbig markiert.

Auflage	Texte der aktuellen Auflage
Auflage 10584	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 10583	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 10582	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 10581	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 10580	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 10579	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 1058	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 1023	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 968	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 843	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 719	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf
Auflage 518	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Ein Seemannsbild von Ernst von Linden Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Robert Surcouf