Bände mit ähnlichem Inhalt (Auflagenvergleich)

Referenzband "TÖDLICHES FEUER"

Titel	TÖDLICHES FEUER
Untertitel	Herausgegeben, bearbeitet und kommentiert von S. C. Augustin und Walter Hansen
Verlag	Nymphenburger München
Reihe	Karl May in der nymphenburger (Rote Reihe) (Nr. 6)
Bemerkungen	ISBN 3-485-00755-2 erschien 1982 als "Winnetou und der schwarze Hirsch" im Knaus-Verlag (andere Vor- und Nachworte)

Inhalt der Referenz-Auflage

Es werden die Texte der Auflage 1 zum Vergleich verwendet.

Titel	Kurzbemerkung	Bearbeitung	Reg-Nummer	Werkgruppe
Winnetou Eine Reiseerinnerung von Karl May		modernisiert	Plaul 77	Erzählungen / Novellen
Tödliches Feuer Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Originaltitel: Ein Oelbrand		modernisiert	Plaul 162	Erzählungen / Novellen
Vom Tode erstanden Ein Abenteuer aus Californien von Emma Pollmer		modernisiert	Plaul 76	Erzählungen / Novellen
Der Bowie-Pater Originalroman von Carl May Originaltitel: Die Juweleninsel		unbekannt	Plaul 132	Fortsetzungsroman
Jemmys Bärenabenteuer Originaltitel: Der Sohn des Bärenjägers	Zeitschriftenfassung	modernisiert	Plaul 184	Jugenderzählungen
Der Brand des Öltals Ein Abenteuer aus den Vereinigten Staaten von Nordamerika von Karl May. Originaltitel: Der Oelprinz	Erzählung	modernisiert	Plaul 52	Erzählungen / Novellen
Der Fürst der Bleichgesichter Roman vom Verfasser des »Waldröschens« und »der Fürst des Elends« Originaltitel: Deutsche Herzen - Deutsche Helden	Erstsatz	modernisiert	Plaul 180	Fortsetzungsroman
»Villa Bärenfett«		modernisiert	Plaul 200	Kurztexte / Skizzen / Aufträge
Winnetou und der Schwarze Hirsch Originaltitel: Der Sohn des Bärenjägers	Zeitschriftenfassung	modernisiert	Plaul 184	Jugenderzählungen

Inhalte aller Auflagen des Vergleichsbandes

Band	HALBBLUT - UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Texte, die im Referenzband enthalten sind, sind farbig markiert.

Auflage	Texte der aktuellen Auflage
Auflage 1627(aktuell)	Halbblut Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Der Kaperkapitän Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Ein Kaper Der Pfahlmann Bearbeitung: modernisiert Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Eine Befreiung
Auflage 1625	Halbblut Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Der Kaperkapitän Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Ein Kaper Der Pfahlmann Bearbeitung: modernisiert Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Eine Befreiung
Auflage 1624	Halbblut Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Der Kaperkapitän Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Ein Kaper Der Pfahlmann Bearbeitung: modernisiert Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Eine Befreiung
Auflage 1621	Halbblut Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Der Kaperkapitän Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Ein Kaper Der Pfahlmann Bearbeitung: modernisiert Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Eine Befreiung
Auflage 1616	Halbblut Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper Der Pfahlmann Bearbeitung: unbekannt Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung
Auflage 1605	Halbblut Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper Der Pfahlmann Bearbeitung: unbekannt Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung
Auflage 1582	Der schwarze Mustang Bearbeitung: bearbeitet Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1539	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1529	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1520	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1400	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1352	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1267	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1188	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1138	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 1008	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 903	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 739	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 533	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 448	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: unbekannt An den Ufern der Dwina Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis Kairwan Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkapitän Bearbeitung: unbekannt Originaltitel: Ein Kaper