Text-Rezensionen
zum Text: Winnetou 1, illustrierte Reiseerzählungen
| Lesevergnügen |
|
| Information über Land und Leute |
|
| Biografische Bedeutung |
|
|
Eintrag von Rüdiger (vom 13.2.2008) Kürzlich dachte ich darüber nach, daß da im Vorwort von Winnetou I ursprünglich stand, Kugel eines Weißen, und später, Kugel eines Feindes, und daß Karl May es gar nicht hätte ändern brauchen. Als er an Winnetou I ging, hatte er offenbar vor, daß Santer der Mörder sein sollte. Und hat das später aus den Augen verloren, den schon vorhandenen Teil um Winnetous Tod entsprechend abzuändern. Ein schönes Beispiel für das "allmähliche Verfertigen der Gedanken" beim Schreiben (bzw. Edieren). Und ungeändert wäre das hübsch "brüchig" gewesen. Wenn ich mir die weiteren Textänderungen für die Illustrierte Ausgabe so ansehe, (nachzulesen unter http://karlmay.leo.org/kmg/seklit/sokmg/009/indexhtm.htm#s23) beschleicht mich gelegentlich der Eindruck, als ob sie vielleicht doch nicht von Karl May selber vorgenommen wurden … Andererseits, es hat sich des öfteren im Nachhinein teilweise beträchtlich verschlechtert, bei eigener Bearbeiterei. Und auch im vorliegenden Fall die eine oder andere sprachliche Schönheit oder Feinheit nachträglich getilgt (hat er sich möglicherweise verunsichern lassen … Schade.) |
Realismus (1-einzige))
|
ERKÄMPFTES GLÜCK (1-einzige))
|
AUF TOD ODER LEBEN (1-einzige))
|
WINNETOU ERSTER BAND (1-einzige))
|
Mein Blutsbruder Winnetou (1-einzige))
|
Christian Somnitz · Materialien und Kopiervorlagen zu (1-einzige))
|
Winnetou I (1-aktuell))
|
|
WINNETOU ERSTER BAND (2) WINNETOU ERSTER BAND (1) 
|
WINNETOU · ERSTER BAND (1-einzige))
|
Winnetou · ERSTER BAND (1)
|