Text-Rezensionen
zum Text: Rückblicke eines Veteranen, am Geburtstage Sr. Majestät des Königs Albert von Sachsen
|
Eintrag von Rüdiger (vom 20.2.2008) Dieser Text steht offenbar nur in dem vergriffenen und auch antiquarisch schwer erhältlichen Band "Fürst und Leiermann", ganz hinten, und das ist auch gut so. Bei näherem Hinsehen zeigt sich, daß es sich um einen leicht abgewandelten "Löwen Sachsens" (siehe Textrezension dort) handelt, da kamen mir doch einige Formulierungen gleich allzu bekannt vor. Einige Strophen stimmen wörtlich überein, andere lauten völlig anders oder unterscheiden sich z.B. wie folgt: Heißt es im "Löwen Sachsens" in der ersten Zeile der zweiten und siebten Strophe "Im Norden" bzw. "im Süden", so steht da in der Frühfassung an entsprechender Stelle konkret "Bei Düppel" bzw. "Durch Böhmens Wälder". Statt "Bei Sanct Privat, bei Sedan und bei Brie" lesen wir "Dort gegen Abend, wo der Franke haust".(!) Ich habe immer gedacht, die in Band 47 "Professor Vitliputzli" in die Erzählung "Die Kriegskasse" von dritter Hand hineingeschriebenen abstrus franzosenfeindlichen Passagen würden überhaupt nicht zu Karl May passen. Offenbar doch. Er bestand halt aus vielerlei ganz unterschiedlichen Anteilen (bzw. hatte diese in sich). Da haben wir ihn schon wieder, den Flickenteppich ... |
Fürst und Leiermann (1)
|
HIMMELSGEDANKEN (1-einzige))
|