Text-Rezensionen
zum Text: »Weihnacht!«
| Lesevergnügen |
|
| Information über Land und Leute |
|
| Biografische Bedeutung |
|
|
Eintrag von Rüdiger (vom 14.2.2005) Ein ganz merkwürdiges Buch, relativ spät geschrieben, größtenteils im einsamen Hotelzimmer in Birnai an der Elbe, zu einer Zeit, als der Autor schon etabliert, wohlhabend und berühmt ist. Aber möglicherweise schon von Ahnungen ereilt wird, daß das nicht immer so bleiben wird. Das erste Fünftel des Bandes spielt in der sächsischen Heimat, der Ich-Erzähler erinnert sich an seine Jugend und bringt eine heitere Wander-Episode (mal wieder) so rüber, als wäre man dabei. Dann geht es in den Wilden Westen, wo Winnetou noch (oder wieder …) lebt, und der Autor – erstmals – ausgiebig auf seine eigene Schriftstellerei zu sprechen kommt. Als er schildert, wie er eine Nacht lang oben im Hotelzimmer schreibt, fließt sicherlich das reale Erlebnis in Birnai ein. Beim erneuten Lesen hatte ich den Eindruck, dass nicht nur Carpio, der, nach dem Sprung über das große Wasser bzw. die Vergangenheit, ängstlich fürchtet, die Schatten dieser könnten ihn einholen, sondern selbst der Prayer-Man teilweise eine Spiegelung des Autors ist: immerhin wirft er ihm die salbungsvolle, plakativ vorgetragene Frömmigkeit, zu der er selber zunehmend neigt, vor, und zeigt sie in ihm auf bizarre Weise gleichsam wie in einem Vergrößerungsglas; ganz verblüffend ist dann, dass ausgerechnet der Prayer-Man Mays geliebtes Weihnachtsgedicht offenbar in voller Länge vorträgt, er hat es sozusagen raubkopiert, auch das eine Anspielung auf eigene kleine Sünden. Auch die lange Auslassung über abschreibende Schriftstellerkollegen geht ja in diese Richtung. Interessant ist die Frage, inwieweit May sich solcher Spielereien bewusst war. Es ist schon atemberaubend, wenn er Carpio an einer Stelle mitteilt, der Schriftsteller sei nur ein Teilaspekt seiner Persönlichkeit, und den armen Kerl später oben im Schnee sterben lässt, als wolle er die eigene Vergangenheit, die eigenen Schwächen und Verfehlungen gleichsam mit einem konsequenten Schritt loswerden. Bestattet wird Carpio im Grizzlyfell (!!) "Es ist das zwar auch so eine Art von Konfusion und Verwechselung, denn so sollten eigentlich wohl nur berühmte Krieger begraben werden, aber ich bin das doch gewöhnt, und dies wird ja wohl die letzte hier auf Erden sein." Auf der ersten Seite der Erzählung findet sich ein Satz, den man für eine Stilblüte halten könnte, ich musste auch schon entsprechendes seitens einiger Schlauköpfe lesen, für mich drückt er sehr schön ein tiefes Verständnis für Dinge aus, die man religiöses Empfinden nennen mag, Schöpfung, Gott, jeder wie er mag. „Und wo im Norden keine Palmen wehen, da haben ihre Wedel sich in Tannenzweige verwandelt“ Wie herrlich gschlampert, im Ausdruck chaotisch und aberwitzig der alte Schluri aber gleichwohl auch in diesem Band wieder sein konnte, sei auch gleich demonstriert: "Ich habe schon früher irgendwo einmal das Gefühl beschrieben oder vielmehr zu beschreiben versucht, welches so ein Krafthieb hinterläßt; ich bitte also, auch zu schlagen, aber gefälligst nicht mit dem Kolben, sondern diese Stelle nachzuschlagen! Da lobe ich mir meinen Jagdhieb mit der Hand! Er erreicht ganz denselben Zweck ohne das belästigende Gefühl hinterher,..." Ein verblüffendes Buch, das man unbedingt in der Originalfassung lesen sollte, da gerade bei diesem Werk spätere Bearbeiter seitenweise so manches strichen, was sie für entbehrlich hielten. (Nachtrag vom 15.2.09: für diese Bearbeitung ist offenbar - Hans Wollschläger verantwortlich, wie aus "Die Insel", S. 356 verblüffenderweise hervorgeht) |
