Bände mit ähnlichem Inhalt (Auflagenvergleich)

Referenzband "AUF DER SEE GEFANGEN"

Titel	AUF DER SEE GEFANGEN
Untertitel	UND ANDERE ERZÄHLUNGEN VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE (Nr. 80)
Bemerkungen	Originaltext des frühen Romans, mit erklärenden Fußnoten. Zusätzlich die Aufsätze: "Von bunter Gattungsmischung zur klassischen Abenteuererzählung" und "Karl Mays Winnetou - die Entwicklung einer literarischen Gestalt"

Inhalt der Referenz-Auflage

Es werden die Texte der Auflage 20 zum Vergleich verwendet.

Titel	Kurzbemerkung	Bearbeitung	Reg-Nummer	Werkgruppe
Auf hoher See gefangen Criminalroman von Karl May.		unbearbeiteter Neusatz	Plaul 59	Fortsetzungsroman
Winnetou Eine Reiseerinnerung von Karl May		unbekannt	Plaul 77	Erzählungen / Novellen
Ein Oelbrand Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May		modernisiert	Plaul 162	Erzählungen / Novellen

Inhalte aller Auflagen des Vergleichsbandes

Band	Halbblut
Verlag	Tosa Verlag Wien
Reihe	Tosa-Reihe

Texte, die im Referenzband enthalten sind, sind farbig markiert.

Auflage	Texte der aktuellen Auflage
Auflage 120	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 100	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 90	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 70	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 60	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 30	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 23	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper
Auflage 22	Halbblut Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der schwarze Mustang Joe Burkers, das Einaug Ein Abenteuer aus dem »wilden Westen« von Karl Hohenthal Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Die Both-Shatters Joe Burkers, das Einaug Erzählung aus dem fernen Westen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Oelbrand Der Gitano. Ein Abenteuer unter den Carlisten von Karl May. Bearbeitung: bearbeitet An den Ufern der Dwina Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Nach Sibirien Von Mursuk bis kairwan Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Eine Befreiung Der Kaperkaitän Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Ein Kaper