Bände mit ähnlichem Inhalt (Auflagenvergleich)

Referenzband "AM STILLEN OZEAN"

Titel	AM STILLEN OZEAN
Untertitel	REISEERZÄHLUNGEN VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE (Nr. 11)
Bemerkungen	Die 5 Erzählungen des Originals wurden, ohne große Änderungen, zu zwei Teilen zusammengefügt. Im Zeichen des Drachen / Die Piraten des Indischen Meeres

Inhalt der Referenz-Auflage

Es werden die Texte der Auflage 407 zum Vergleich verwendet.

Titel	Kurzbemerkung	Bearbeitung	Reg-Nummer	Werkgruppe
Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Originaltitel: Der Ehri		modernisiert	Plaul 114	Erzählungen / Novellen
Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Originaltitel: Der Kiang-lu		modernisiert	Plaul 136	Erzählungen / Novellen
Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Originaltitel: Der Brodnik		modernisiert	Plaul 131	Erzählungen / Novellen
Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Originaltitel: Der Girl-Robber		modernisiert	Plaul 108	Erzählungen / Novellen
Die Piraten des indischen Meeres Originaltitel: An der Tigerbrücke		modernisiert	Plaul 252 E	Erzählungen / Novellen

Inhalte aller Auflagen des Vergleichsbandes

Band	AM STILLEN OZEAN - REISEERZÄHLUNGEN VON KARL MAY
Verlag	Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe	KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Texte, die im Referenzband enthalten sind, sind farbig markiert.

Auflage	Texte der aktuellen Auflage
Auflage 1017	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 1014	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 1011	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 1008	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 999	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: bearbeitet Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 956	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 951	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 941	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 933	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 815	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 787	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 747	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 681	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 617	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 602	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 572	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 547	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 532	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 497	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 482	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 407	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke
Auflage 392	Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer auf den Gesellschaftsinseln von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Ehri Im Zeichen des Drachen Ein Abenteuer in China von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Kiang-lu Im Zeichen des Drachen Reise=Erlebnisse in zwei Welttheilen von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Brodnik Die Piraten des indischen Meeres Ein singhalesisches Abenteuer von Karl May Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: Der Girl-Robber Die Piraten des indischen Meeres Bearbeitung: modernisiert Originaltitel: An der Tigerbrücke