Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: DAS VERMÄCHTNIS DES INKA

Verlag: Haffmans Verlag Zürich
Reihe: KARL MAYS WERKE · HISTORISCH-KRITISCHE AUSGABE

Eintrag von Rüdiger (vom 20.2.2012) (weitere Einträge von Rüdiger)

Bei Haffmans sind nur wenige Bände dieser Reihe erschienen.

Der editorische Bericht fällt relativ kurz aus.

Er beginnt mit einer Wortspielerei, bei "schwerreichen Autor und seinem schwerarbeitenden Verleger" sind die Worte absichtlich verdreht, die Herausgeber H.W. und H.W. wußten noch, daß man so etwas auch ganz bewußt als kleine reizvolle Spielerei einsetzen kann ...

Die Zeitschriftenfassung habe die Qualität bzw. Charakteristik "fast eines Originals", heißt es, während die Buchausgaben schon zu Mays Lebzeiten Abweichungen enthielten.

Eine willkürliche Änderung der Herausgeber von "Geopsychologen" auf "Zoopsychologen" erscheint mir indiskutabel. Selbst wenn der geänderte Ausdruck "falsch" sein sollte, kann entweder die Figur, die ihn benutzt, oder der Autor selber, ihn ganz bewußt so gewählt haben ... vielleicht benutzt die Figur versehentlich einen "falschen" Ausdruck und der Autor will sie, die Figur, damit ein wenig charakterisieren ... oder oder oder ... es gibt mehrere Möglichkeiten ...

Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1
Auflage: 1
Auflage: 1