Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: Ardistan und Dschinnistan II. Band

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY · FREIBURGER ERSTAUSGABEN

Eintrag von Rüdiger (vom 5.11.2006) (weitere Einträge von Rüdiger)

Dies ist, innerhalb der bei Fehsenfeld erschienenen Reiseerzählungen, der Abschied von Hadschi Halef Omar und Kara Ben Nemsi. Es folgte als AbschluÃband "Winnetou IV", in der von den Haupthelden des Gesamtwerks nur noch Old Shatterhand vorkommt, das Bildnis des Helden als alter Mann.

Der Anhang dieses Bandes enthält ein Gesamtverzeichnis der Anhänge und Nachworte dieser Reprint-Ausgabe. Dabei stolpere ich des öfteren über das Wort "Werksgeschichte". Im Zusammenhang mit Schriftstellern und Literatur heiÃt das Wort meines Erachtens "Werkgeschichte", ohne s in der Mitte. Wenn ich "Werksgeschichte" höre, denke ich an die Ford-Werke in Köln-Nippes oder Bopp & Reuther in Mannheim-Waldhof, nicht an Literatur. Aber Sensibilität für sprachliche Feinheiten scheint in Sachen Karl May nicht immer allzu verbreitet zu sein. Wenn man beobachtet, mit welcher Chuzpe manchmal über Bearbeitungen hinweggegangen wird (seitens sogenannter Akademiker !), sozusagen als gäbe es gar keine nennenswerten Unterschiede, muà man sich eigentlich über nichts mehr wundern. Hermann Hesse hat einmal geäuÃert, er habe einen Tag gebraucht, um ein Komma zu setzen, und einen weiteren, um es wieder herauszunehmen. Das ist kein Scherz und keine Ãbertreibung. Jeder Buchstabe, jedes Satzzeichen kann seine Bedeutung haben. Und Satzzeichen stur nach Rechtschreibregeln zu setzen, sollte man Schülern und Lehrern überlassen, deren Horizont reicht nicht weiter, Schriftsteller aber haben ihre eigenen Regeln. Ein Komma kann Textteile separieren, nach Sinn, nicht nach Regeln.

Seite A4 enthält über das oben erwähnte Gesamt-Verzeichnis hinaus eine kleine Ãbersicht darüber, welche explizit die jeweilige Werk(s)geschichte einzelner Romane oder Zyklen betreffenden Nachworte in welchen Anhängen stehen (zum Orientzyklus in Band 5, zur Winnetou-Trilogie in Band 7 usw.). Hilfreich.


Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)