Band-Rezensionen
Band: Winnetou II. Band
Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · RadebeulReihe: KARL MAY · FREIBURGER ERSTAUSGABEN
|
Eintrag von Rüdiger (vom 15.2.2005) Der Anhang enthält den „Greenhorn“-Text in seiner ursprünglichen Form, also so, wie er in „Der Scout“ stand, bevor Karl May ihn selbst erheblich veränderte und dem Band „Winnetou I“ (nach der „Einleitung“) voranstellte. Dabei fällt auf, daß Karl May dem Text einiges an Schärfe nahm, was unerfreuliche Erlebnisse in der Heimat angeht, sowie von allem "befreite", was ihm im Nachhinein wohl zu viel Selbstironie enthielt. Ich muß sagen, daß mich diese Bearbeitung durch Karl May selber nicht minder kraß anmutet wie später Bearbeitungen von fremder Hand. Ein zweiter im Anhang enthaltener Text stand ebenfalls im „Scout“ und passte in dieser Form nicht mehr in den Kontext des zweiten Winnetou-Bandes, in ihm wird ein Zweikampf zwischen Winnetou und Old Shatterhand im Zuge von Kampfhandlungen geschildert. (Die Szene mag dann Pate gestanden haben für den Zweikampf Old Shatterhand - Old Firehand, den es bei Karl May nicht gibt und der dann im nach Mays Tod bearbeiteten „Winnetou II“ an anderer Stelle auftaucht). |
Auflage: 1 (einzige)
|
Auflage: 1 (einzige)
|
Auflage: 1 (einzige)
|
Auflage: 1 (einzige)
|