< zurück zum Band
Band-Rezensionen
Band: DAS BUSCHGESPENSTVerlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY's GESAMMELTE WERKE
Eintrag von Helmut (vom 7.7.2008) (weitere Einträge von Helmut)
Das Buch ist ziemlich gut und auch spannend geschrieben.
Beim Lesen fehlte mir allerdings doch ziemlich viel von dem besonderen "Feeling" das sich mir beim "originalen" Verlorenen Sohn einstellte.
Über viele der dort geschilderten Leid- und Elendssituationen wird in der Bearbeitung mit (meiner Meinung nach) einigen zu lapidaren Sätzen hinweggegangen.
Am Schluss des Bandes ist mir auch noch (aus nicht genau nachvollziehbaren Gründen) der "Spannungsbogen" gerissen.
Eintrag von Rüdiger (vom 2.4.2005) (weitere Einträge von Rüdiger)
Dieser Band ist eines der gelungeneren Beispiele für eine Bearbeitung. Aus dem umfangreichen und in der Handlung in der Tat besonders unübersichtlichen „Verlornen Sohn“ schälte man einen einigermaßen für sich stehenden Handlungsstrang heraus, peppte ihn etwas auf (im Original heißt das „Buschgespenst“ Waldkönig und legt das weiße Betttuch nur aus Gründen der Tarnung im Schnee an, die unheimliche Herumgeisterei hat der Bearbeiter erfunden) und brachte ihn als eigenständige Geschichte.
Leider ging es auch hier nicht ohne die übliche Entschärferei und Gefälligbiegerei ab, darauf hat Helmut Schmiedt in seinem Aufsatz „Waldkönig und Buschgespenst“ in einer Publikation der KMG sehr schön hingewiesen (das Original ist krasser, schonungsloser, sozialkritischer).
Nichtsdestotrotz finde ich diesen Band – mit Abstrichen – gelungen, und bei ihm könnte ich mir ohne weiteres vorstellen, dass Karl May, hätte man ihm den noch vorlegen können, seinen abnickenden Segen gegeben hätte. Der Mann hatte auch gegen gute Vermarktung prinzipiell nichts einzuwenden und war sicher für gute Ideen durchaus zu haben.
Ich persönlich lese Karl May normalerweise nach wie vor lieber als seine Bearbeitungen, aber wenn ich mal nichts besseres zu tun habe und einfach zur Entspannung lesen möchte, könnte ich mir durchaus vorstellen, diesen Band z.B. mit an den Strand zu nehmen und noch einmal zu lesen.
|
Rezension schreiben bzw. bearbeiten
| |
Auflage: 525
|
Auflage: 522
|
Auflagen: 525, 522, 518, 513
|
Auflagen: 508, 499, 487, 477, 472, 464, 444, 414, 389, 369, 344, 309
|
Auflagen: 269, 234
|
|
|
Login
