Band-Rezensionen
Band: KAPITÄN KAIMAN UND ANDERE ERZÄHLUNGEN
Verlag: Carl Ueberreuter WienReihe: KARL MAY TASCHENBÜCHER
|
Eintrag von Rüdiger (vom 21.5.2007) Aus seinem frühen Roman „Auf der See gefangen“ entnahm Karl May seinerzeit umfangreiche Teile und fügte sie in „Old Surehand II“ ein. Der Karl May Verlag löste „Old Surehand II“ später aus der Trilogie heraus und brachte dessen Geschichten als eigenständigen Band „Kapitän Kaiman“, ohne Rahmenhandlung und ohne den „Königsschatz“, dafür um den „Pfahlmann“ ergänzt. Der Titelerzählung (die die Teile aus „Auf der See gefangen“ beinhaltet) stellte man noch Text aus den von May für „Old Surehand II“ nicht verwendeten Anfangskapiteln von „Auf der See gefangen“ voran und überarbeitete das Ganze. Mit dem Verzicht auf die Rahmenhandlung, in der die anwesenden West-Leute einschließlich Old Shatterhands die anderen Geschichten oft in witzigster bzw. seitens Karl Mays teilweise sehr selbstironischer Weise kommentieren, tat man Karl-May-Kennern wirklich keinen Gefallen, man könnte auch, Übertreiben veranschaulicht, von einem Schlag ins Gesicht bzw. einem nassen Lappen in dasselbe sprechen. Ob sich die Bearbeiter indes dessen überhaupt bewusst waren, darf getrost offengelassen werden. Das Buch war ja auch mehr für den jugendlichen Leser gedacht, der Abenteuergeschichten lesen will, und der wird hier vermutlich nichts vermisst haben. Diese Fassung mit den vier Einzelgeschichten gibt es nur noch in der Taschenbuchausgabe. In der Ausgabe der Grünen Bände ist man zur Rahmenhandlung zurückgekehrt, mit einigen Eigenwilligkeiten freilich (vgl. Bandrezension dort). |
Auflage: 6494
|
Auflagen: 6493, 6492
|
Auflagen: 6491, 6490, 6489, 6488, 6487
|
Auflagen: 649, 489
|