Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: IM TAL DES TODES

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Eintrag von Rüdiger (vom 1.4.2007) (weitere Einträge von Rüdiger)

Handlungs- und abwechslungsreicher Band, gut gemacht und lesenswert.

Florin, Hermann Wallert („Wallert Effendi“), Wilkins und der Oberförster, alle original aus „Deutsche Herzen – Deutsche Helden“ bekannt, dazwischen aber Old Firehand, Winnetou, Sam Hawkens, Dick Stone und Will Parker, die dort wahrlich nicht vorkamen, E.A. Schmid & Team machten’s möglich. Seltsam, wahrlich, aber dass das Ding (zumindest gelegentlich) flüssiger lesbar ist als das Original, muß ich den Herren lassen.

Nur gelegentlich wird’s etwas merkwürdig, wenn heftig martialisch fabuliert wird („Old Firehand hatte den letzten Satz leise, fast flüsternd gesprochen. Aber gerade dadurch übte er eine tiefe Wirkung auf den Zuhörer aus, dem es wie ein Schauer über den Rücken lief. Der echte Sohn der Savanne kennt das höchste Gebot des Christentums nicht, das Gebot der Feindesliebe. Er gehorcht ganz anderen, urwüchsigen Trieben, und das Wort Verzeihung ist in seinem Wörterbuch nicht zu finden“) und dann in einer Fußnote Bezug zum Original-Old Firehand genommen wird („Näheres über das Schicksal Old Firehands siehe Karl May, Winnetou II“).

Und mit peinlicher Deutschtümelei und Herrenmentalität (seitens Old Firehand: „… erkläre ich Euch, dass gerade dem Deutschen die Frau heilig ist. Für die Ehre und Würde der Frauen setzt er sein Leben ein. Dazu gehört aber auch, dass die Frau selber ihr Weibtum hochhält. Den Dämon Weib, die Teufelin, die sich zum Werkzeug gemeiner Verbrecher hergibt, den Lockvogel spielt, kurz, die eigene Ehre beschmutzt, behandelt der deutsche Mann nach Gebühr.“) übertraf der Bearbeiter den in dieser Hinsicht sich auch gelegentlich etwas verlaufenden Karl May um Längen.

Außerdem hat man dem Sam Hawkens die zarten Herzensangelegenheiten seines Urbildes Sam Barth nicht gegönnt und hier seitenweise gerade das Reizvollste einfach weggestrichen. Ein betrübliches Zugeständnis an den sehr jugendlichen Leser, der einem da seinerzeit als Zielgruppe offenbar vorschwebte.

Aber wenn David Lindsay auf Sam Hawkens und Winnetou trifft, dann ist das schon recht reizvoll, und dann geht die Grundidee der Bearbeiter durchaus auf.

Insgesamt: Licht und Schatten.

Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflagen: 749 (aktuell), 752
Auflagen: 749 (aktuell), 752, 744, 741, 735, 727, 659, 654, 644, 634, 629, 598, 585, 550, 515
Auflagen: 455, 435, 420, 410, 385, 375, 330, 290
Auflagen: 290, 225, 210