Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: DER LÖWE DER BLUTRACHE

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: KARL MAY's GESAMMELTE WERKE

Eintrag von Rüdiger (vom 4.3.2007) (weitere Einträge von Rüdiger)

Die Bände 26 + 27 enthalten den Text von „Im Reiche des Silbernen Löwen“ Band I + II, 28 + 29 den von Band III + IV. Da Band 28, also Band III, „Im Reiche des Silbernen Löwen“ benannt wurde, also den Titel des vierbändigen Werkes trägt, ist das ganze für den Einsteiger recht irritierend.

Die erste Hälfte des „Silberlöwen“, also Band 26 & 27, zählt noch zu den Reiseerzählungen alten Stils, die zweite Hälfte zum Spätwerk, wo der Karl May früherer Zeit kaum wiederzuerkennen ist und damals wie heute sicher viele Leser verblüfft oder enttäuscht.

Man hatte bei den früheren Ausgaben den Text der Bände 26 und 27, der jetzt (in der aktuellen Auflage) wieder die beiden Bände füllt, stark eingekürzt, und andere Texte, die mit dem Silberlöwen-Roman nichts zu tun haben, in Band 26 hinzugefügt. Diese Texte stehen jetzt, nach der Umstrukturierung bzw. Rückbearbeitung, in Band 48, „Das Zauberwasser“, den man auch umstrukturiert hat (ohne von den Bearbeitungen abzugehen). Zu diesem Thema kann man auch auf der Homepage des Karl May - Verlags unter „Text- und Bildrevisionen“ nachlesen, wo ein Abschnitt den Bänden 26 + 27 gewidmet ist. Der Band selber enthält auch einen erläuternden Text.

In der Neuausgabe sind die Bände 26 + 27 (von nach wie vor durchgreifender stilistischer Überarbeitung abgesehen) inhaltlich weitgehend unbearbeitet , bis auf zwei gestrichene Seiten in Band 27, die in der Tat recht befremdlich wirkenden, nationalistischen starken Tobak enthalten, auf die man aber zumindest in einer Fußnote hätte hinweisen sollen.

*

Über die sehr wechselvolle Geschichte bzw. Zusammensetzung des Bandes 26 der "Gesammelten Werke" informiert das Buch "Der geschliffene Diamant", das sich mit den Bearbeitungen der Werke Karl Mays befaßt, auf S. 380 - 385.

Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflagen: 749, 746, 741
Auflagen: 749, 741
Auflagen: 732, 688, 678, 673, 665, 660, 538, 513, 493, 458, 398, 383, 353, 328, 313
Auflagen: 238, 223, 213