Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: DIE VERSCHWÖRUNG DER SCHATTEN

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: SONDERBAND ZU DEN GESAMMELTEN WERKEN KARL MAY's

Eintrag von Rüdiger (vom 25.9.2015) (weitere Einträge von Rüdiger)

Es „war der Ritt recht langweilig“, lesen wir auf S. 143. Dem ist leider über weite Strecken zuzustimmen. Erst im letzten Drittel des Bandes wird es besser, u.a. durch einen zwanzigseitigen Einschub eines Kurt Rietzsch. Auf dessen Text wird im weiteren dann wieder Bezug genommen, was auf weitere Überarbeitungen des ursprünglichen Eicke-Textes schließen läßt. Im Nachwort ist entsprechend von „einigen kleineren Strichen und Neuformulierungen“ die Rede.

„Im übrigen bog ich den Verlauf der Ereignise hier und da ein wenig um, wie es mir gerade passend schien“, äußert Eickes Ich-Erzähler auf S. 316, noch so ein Kernsatz … In der Tat, Mays Intentionen entspricht das Buch nicht. May wollte eben nicht mehr die üblichen Abenteuergeschichten erzählen, auch wenn er es durchaus reizvoller hinbekam als sein Nacheiferer …

"Süd ist Süd und Nord ist Nord", äußerte Eicke in "Winnetous Erben", und May ist May und Eicke ist Eicke. Dieser gibt im ersten Kapitel Teile aus dem Beginn des dritten „Silberlöwen“-Bandes wieder, teils mit eigenen Worten und nach eigenem Gutdünken. Wenn der Wirt die Schnecke bei May fortwirft, zertritt er sie bei Eicke; wenn der Erzähler bei May Lindsay dezent darauf aufmerksam macht, daß man die Weidegründe der Haddedihn erst suchen muß, sagt er ihm bei Eicke gleich "ob du die Weideplätze der Haddedihn gefunden hättest ..." ins Gesicht; fügt May, nachdem er sich über alkoholisierte Gesänge seiner orientalischen Gastgeber mokiert hat, entspannt menschelnd "Es war ohrenzerreißend und nervenzersägend, aber hier an den vereinigten Wassern des Euphrat und Tigris schatt-el-arabisch schön!" hinzu, läßt Eicke diesen schönen Satz weg und gibt der Stelle damit gleich eine deutlich unfreundlichere, humorlosere Färbung ...

„Furchtbar dem Feind und treu dem Freund!“ (S. 330), stolz geäußerte Selbsteinschätzung des dazu auch noch nickenden Kara Ben Nemsis, das klingt mindestens nach Störtebeker, wenn nicht noch martialischer …(Auch auf S. 99 finden wir eine auffallend martialische Stelle.)

„Das war eine Wirrnis von Plänen und Ränken, in der ich mich einfach nicht mehr zurechtfand“ (S. 405), der Rezensent gesteht, bis zu dieser Stelle selbst bereits völlig den Überblick verloren zu haben …

Grill war besser.


Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1 (einzige)
Auflage: 1 (einzige)