Titelbild
i Login
anonym
Druckansicht Hilfe
Icon
Login
Icon
Start
Icon
Verlage
Icon
Texte
Icon
Bände
Icon
Reihen
Icon
Extras
Forum
Forum
Icon
Gästebuch
Wiki
Wiki
Impressum
Impressum
Logo Karl-May-Verein
< zurück zum Band

Band-Rezensionen

Band: UNTER VOLLDAMPF

Verlag: Karl-May-Verlag Bamberg · Radebeul
Reihe: SONDERBAND ZU DEN GESAMMELTEN WERKEN KARL MAY's

Eintrag von Rüdiger (vom 25.11.2010) (weitere Einträge von Rüdiger)

Da ist den Verantwortlichen ein wirklich ausgezeichnetes Buch gelungen. Ein gutes Mischungsverhältnis der Anteile Kommentar und Text, zahlreiche reizvolle Illustrationen, überzeugende, detaillierte Recherche, sinnvolle Textauswahl, wirklich gut geschriebene und interessante Begleittexte. Vorbildlich.

Munter wird abwechselnd aus Originalen und Bearbeitungen zitiert, so findet man unter den Quellenangaben z.B. sowohl die HKA und Reprints als auch Bände wie „Im Tal des Todes“ oder „Der sterbende Kaiser“, die ja mit den Originalen wenig zu tun haben, das ist etwas seltsam, stört aber sozusagen nicht weiter.

Bei den längeren May-Texten zitiert man nahezu ausschließlich aus den grünen Bänden, mit einer Ausnahme: im Fall von Winnetou II wäre das auch nicht möglich gewesen, da der im Original geschilderte Eisenbahnüberfall dort gar nicht vorkommt ... Da es sich in diesem Band um das Thema Karl May und die Eisenbahn handelt und nicht primär um Literarisches / Sprachliches, ist das Zugrundelegen bearbeiteter Fassungen ansonsten m.E. akzeptabel.

Gelegentlich wird etwas zuviel Wert auf das Nachweisen von zeitlichen und sonstigen Unkorrektheiten gelegt, darauf kommt es ja gar nicht an, wie z.B. Lion Feuchtwanger in „Vom Sinn und Unsinn des historischen Romans“ überzeugend nachwies. (Feuchtwanger erläutert dort, daß ein Autor gelegentlich sogar [i]absichtlich[/i] Angaben über Orte, Zeiten usw. nach eigenem Gusto zurechtbiegt und sieht das mit Recht auch als legitim und gelegentlich durchaus sinnvoll an.)

Selten ist aber die Kombination von Fachwissen und Maybezug so überzeugend herübergekommen: die erläuternden Texte sind trotz detaillierter Sachinformationen nie langweilig (im Gegensatz zu manch anderen Publikationen ...), und auch in wiedergegebenen Anschauungen interessant: so ist z.B. dem Hinweis auf die zeitlose Aktualität von Mays Erzählungen (es ändern sich im Außen nur die Erscheinungsformen, nicht das Wesentliche, nicht die Erscheinungen, nur deren äußere Formen, BMW statt Rassehengst, z.B., wie es an einer Stelle durchaus überzeugend veranschaulicht wird ...) sowie der Bemerkung in Sachen heutiger kulturloser Zeit durchaus zuzustimmen.

Gesamtnote: sehr gut.

Rezension schreiben bzw. bearbeiten
 
Auflage: 1 (einzige)