Titelbild

Band-Rezensionen

Band: Am Tode

Verlag: Karl-May-Gesellschaft
Reihe: REPRINT DER KARL-MAY-GESELLSCHAFT

Eintrag von Rüdiger (vom 7.3.2007)

"Ich hörte diese Worte meines Hadschi, wußte aber nicht, wo er lag. Es war, als ob irgend eine Frage nach ihm sich in mir emporringen wolle; sie trat aber weder in das Bewußtsein noch in den Willen, denn ich hatte die Empfindung, als ob ich jetzt emporgehoben und weit, weit fortgetragen werde, und wie in unendlicher Ferne hörte ich die Worte verklingen: »Am Tode --- am Tode ---!« ---"

Hier endet, um mit Toscanini zu sprechen, das Werk des Meisters, jedenfalls im Vorabdruck des "Rhein- und Moselboten", in der "Silberlöwen"-Buchausgabe geht es dann mit

"Wie lange ich fern von mir gewesen war, oder, durch die gewöhnliche Redensart ausgedrückt, wie lange ich nun wieder ohne Bewußtsein dagelegen hatte, das weiß ich nicht. Hierauf schien es, als ob mir Harfenklänge nahten. Es war aber umgekehrt: ich kam zu ihnen; die Besinnung kehrte mir zurück."

sozusagen nahtlos weiter. Karl May führt seine beiden Ichs an die Schwelle des Todes, hält ein, und kehrt später zurück.

In der Einführung zum Reprint-Band weist Helmut Schmiedt darauf hin, daß weite Teile des Gesamtwerks von Karl May, einschließlich der spätesten "Reiseerzählungen", zunächst in Zeitschriften, nicht in Buchform erschienen, so auch dieser Text. - Der "Rhein- und Moselbote" war offenbar eine sehr konservative Zeitschrift, dessen Redakteur und Mitinhaber Dederle Karl May freundschaftlich bzw. publizistisch verbunden war.

Der Werkartikel von Ulrich Schmid liefert interessante Deutungsmöglichkeiten zu einzelnen Stellen, legt sich aber für mein Empfinden doch zu einseitig auf die eine Deutungsebene der schriftstellerischen Bezüge fest; es ging Karl May ja nicht nur um die Wandlung seines Schreibens, sondern auch um die seines Innern, seines Ichs.

Alle Abwandlungen zwischen Manuskript-, Zeitschriftenfassung und Buchausgabe werden aufgeführt. Im Anschluß an den Text sind noch diverse kleinere Veröffentlichungen des "Rhein- und Moselboten" (Werbung, Korrespondenz, Gedichte) in Sachen Karl May wiedergegeben.


 
Auflage: 1 (einzige)