Auflage 1997 des Bandes "VON BAGDAD NACH STAMBUL" |
|
|
| Titel Untertitel | Texttitel im Original | Bemerkung | Registrier- Nummer | Bearbeitung | |
|---|---|---|---|---|---|
| Von Bagdad nach Stambul
Reiseerlebnisse/erzählung von Carl/Karl May |
= | Vorsichtige 'Rückbearbeitung' unter Zugrundelegung der Textfassung der Jubiläumsausgabe. Anwendung der neuen Rechtschreibregelung. Arabische/kurdische/türkische u. a. Redewendungen authentischer; bis auf gelegentliche kleine Eingriffe relativ nahe am Original; die Bearbeitung beschränkt sich im Wesentlichen auf veraltete oder umständlich geratene Stilformen sowie kleinere Streichungen und andere Kapiteleinteilung. |
Plaul 230 | bearbeitet |
